Wikiposts
Search

Notices

procédures AF

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 9th January 2008 | 12:24
  #1 (permalink)  
Thread Starter
 
Joined: Feb 2007
Posts: 17
Likes: 0
From: cloud 9
procédures AF

Bonjour à tous,

je me demande dans quelle langue on fait les SOP / les procédures operationelles chez AF ? Est-qu'on utilise des mots comme flaps X, gear up/down, go around, ... ou les traductions francaises ??


Merci bien,
(ex-)CXdreamer
CXdreamer is offline  
Reply
Old 9th January 2008 | 19:10
  #2 (permalink)  
 
Joined: Oct 2005
Posts: 382
Likes: 0
From: on the dark side of the moon!
Salut CXdreamer,

pour autant qu'il m'ai été donné de voir depuis le jumpseat chez AF, toute la communication équipage se fait en Français àl'exception de quelques mots utilisés dans les annonces.
5 RINGS is offline  
Reply
Old 9th January 2008 | 19:11
  #3 (permalink)  
 
Joined: Nov 2000
Posts: 3,261
Likes: 1
From: Europe
C'est la langue française qui est utilisée, pas la "traduction" française. Il existe les memes termes en Français sans qu'on ait besoin de les traduire. Nuance.
flyblue is offline  
Reply
Old 10th January 2008 | 17:37
  #4 (permalink)  
Thread Starter
 
Joined: Feb 2007
Posts: 17
Likes: 0
From: cloud 9
tout-à-fait raison flyblue

L'anglais n'est pas ma langue maternelle en plus
CXdreamer is offline  
Reply
Old 10th January 2008 | 19:40
  #5 (permalink)  
 
Joined: Nov 2000
Posts: 3,261
Likes: 1
From: Europe
.......................................
flyblue is offline  
Reply

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.