PPRuNe Forums - procédures AF

PPRuNe Forums (https://www.pprune.org/)

- French Forum (https://www.pprune.org/french-forum-73/)

- - procédures AF (https://www.pprune.org/french-forum/307743-proc-dures-af.html)

CXdreamer

9th January 2008 12:24

procédures AF

Bonjour à tous,

je me demande dans quelle langue on fait les SOP / les procédures operationelles chez AF ? Est-qu'on utilise des mots comme flaps X, gear up/down, go around, ... ou les traductions francaises ??

Merci bien,
(ex-)CXdreamer

5 RINGS

9th January 2008 19:10

Salut CXdreamer,

pour autant qu'il m'ai été donné de voir depuis le jumpseat chez AF, toute la communication équipage se fait en Français àl'exception de quelques mots utilisés dans les annonces.

flyblue

9th January 2008 19:11

C'est la langue française qui est utilisée, pas la "traduction" française. Il existe les memes termes en Français sans qu'on ait besoin de les traduire. Nuance.

CXdreamer

10th January 2008 17:37

tout-à-fait raison flyblue

L'anglais n'est pas ma langue maternelle en plus :}

flyblue

10th January 2008 19:40

:ok:.......................................

All times are GMT. The time now is 00:22.