With a tiny fleet I'd be surprised if buying a replacement (and all the associated infrastructure, support and training) would work out cheaper that the €80 m per year that the (fully bought and paid for) Typhoons cost them to operate.
Nor am I convinced that a Gripen would provide sufficient overmatch for the good Brigadier's scenario of "meeting a defecting, renegade Su-27 and its pursuers…”