An engineer friend tells me low fuel state warning sensors would cost about £500 for a pair of tanks.
Why would this be any more accurate or reliable than a fuel gauge?
If you want precise and reliable measurement of fuel, you need a fuel totaliser of some sort, to measure the fuel as it is used, like a Shadin Digiflo.