Not sure about MRU airspace but there are plenty of FIRs where it's not ATC responsibility to double check a read back. Also, the EK had numerous opportunities to work out out that there was climbing traffic ahead. Their SA dropped despite the traffic info from ATC. And finally, and most damning, if radio was less than perfect what were they doing following an instruction if they were unsure.