we realise that the road signs passing below were blue and not green
We had a visit by some Armee de l'Air helicopters to our squadron at Odiham. They were fine until they couldn't find these large canals on their maps.
(Blue= motorways in UK; canals on the continent.)