On some motorbikes the "reserve tank" is just a tap lower down the one and only tank, ie is a little bit of fuel in the bottom (and it'll get mixed in each time you refuel). I'd always assumed it was there as a cheaper alternative to providing a fuel guage - are there bikes with fuel guages, and if so do they have "reserve tanks"?