Because many just risk it!
Severe turb associated with CB, TSRA etc can usually be avoided by Wx radar. Jetstream forecast severe CAT areas should be avoided by routing, level changes or delay. But don't ask me how all the transatlantic oceanic traffic that ploughs through forecast severe CAT areas clear that with their operating authority (they don't
).