Er...what rules apply flying airways?
IFR
The clue is in the name. Instrument.
There is no requirement to keep a lookout in IMC, indeed in many cases it cannot be done - of in instrument conditions.
Not saying it shouldn't be done if it can be, just that there is no need or requirement to.