As a final note, the cabin pressure switch that provides cabin altitude to the gauge in the overhead panel is obviously distinct from the one that controls the cabin and the outflow valve......
It may be, but I don't see any evidence of that from your incident. I would be interested in knowing exactly where the gauge gets its cabin alt from.