Quite why a member of the positioning crew wasn't told, for 45 a minute flight, "It is the jump seat or nothing, exigencies of the company override" I doubt we will ever know.
Probably because, like it or not, a certain minimum standard of seating for duty travel is usually a contractual requirement. Given the choice of the jump seat or nothing, the crew member concerned would most likely have been entitled to say 'nothing'.