I canīt stop to get back to my initial thoughts when reading about those accidents....lack of training and/or poor airmanship...
or it could just be the very difficult conditions they found themselves in. Hovering or landing in recirculating snow can be very unpleasant and, while somatogravic illusion might not be an issue, there are plenty of other illusions caused by poor visual cues that could have led to the accident.