My point stands, a board is NOT a jury.
Having been on the inside of both a CM and a Criminal Trial, I would be hard pressed to tell the difference between a "board" in a CM and jury in Crown Court. I'm sure there are all sorts of legal differentiation's but to all intents and purposes they both fulfill a very similar function.
And juries/courts have differences anyhow. Scottish courts have juries of 15 and "not proven" verdicts (been there, done that). Northern Ireland have Diplock courts. All variations on a similar theme. Concur...pedant alert.