I find it hard to believe that both the CHC maintenance techs and Sikorsky field service reps considered this to be an acceptable repair procedure.
It's a whole discussion, and I think the reason SAC did not react more quickly as they attributed the failure to local engineering practices. Bear in mind, though, that the repaired stud did not fail in the actual incident.