Absolutely agree with you CamelPilot 100%. I'm not really bothered about the "taboo" of the word today, the fact is that back then it was perfectly acceptable and that's the context we're discussing.
By coincidence I bought The Dambusters on DVD yesterday. I haven't watched it yet - what "clever enhancements" are there then?