So if I understand correct..
- If the rating has lapsed it's a renewal and therefore a course completion certificate is required.
- If the rating hasn't yet expired it's a re-validation and a course completion certificate is not required.
The CAA should have licencing flow charts (that started as a joke in my head but actually makes sense).