Originally Posted by
Iron Duck
- you can also see that the 727 has knocked down the reinforced concrete fence posts on both sides of the road. That must have hurt a bit. It's perhaps surprising the aircraft stayed airborne as long as it did. As it banks to the right it's clearly trailing vapour, which appears to thicken in the final second or so.
I don't speak Spanish and don't understand what the spectators were saying but they keep repeating a particular phrase. Can anyone translate this, please? I'm amazed one of them didn't get clouted.
Hereby the requested translation:
First footage
-Dude, that plane lost a tire! That plane lost a tire!
Second footage before the actual crash
-The plane is coming back, let's get out of here.
-There it comes turning, my God.
-It is dumping fuel in case it crashes.
-It is going to crash, oh my God.
-Keep filming, keep filming.
-Those people are dead.
-This **** cannot be true.
-We're going over there...
-No brother, where?
-There, to save the people...