The temporary move of the DND-AMS flights to EDI does sound like an operational issue. it could be airport or operator related. I suspect that it may have existed since day one and only now been discovered, which would explain why neither airport nor airline wishes to be more specific about the cause.