Yeah, I'm willing to grant that most professional couples can keep it professional. But personal relationships can influence crew dynamics, and that's especially true for close relationships. In my case, I can't captain a double scull with my wife aft, due to CRM issues.
In this case, if they let the CVR overwrite the tailstrike, then the tie goes to keeping them apart.