Trust & familiarity inevitably leads to complacency and relaxed monitoring, regardless of relationship. Being paired with a competent stranger is the safest combination, as both sides will be alert to what the other is doing.
Not sure if I agree. I flew with a relative for 14 years and now I fly with the same CoCap since 10 years. Managed not to have an accident up to now (knockin in wood)