@ iaveight,
No you don't need a visa.
Technically you don't need a sign off for the FAA ATP check ride and formally you don't need any training.
Since you have a "foreign" ATPL already there is definitely no 'increase in skill level'.
That having said, the irony is that if you fail you do need a sign off from a CFI which requires training.