I caught the beginning of the show and I believe it to be a couple of years old. I remember reading in some professional journal some time ago that French ATC have officially said that English is to be used in French Airspace (...dunno if that is the truth or just the official party line, having only flown into CDG as self-loading cargo)
I do know that the use of 'Quebecois' in Quebec airspace is VERY SA depleting...
Any thoughts?