When I did crude passenger head counts I never thought the loads were that great despite what was claimed here and that was before Brexit.
Brexit is an easy cop out excuse and while it might be more expensive for UK passengers to spend time in the good old USA thus cutting demand the UK became cheaper for American's.
What American's thought of Luton Airport is a good question but the fact that the airline has not moved the service to Stansted speaks volumes.