It happens a lot.
I was a controller at a now-disbanded area radar unit during the days when our eastern-block friends first started to come to UK airshows. A pair of aircraft in Class A airspace, one english speaking pilot, formation goes IMC, lost-wingman, pairs split ............ NIGHTMARE.
Thats what makes controlling fun !!!