Capitan Bloggs,
I think that CAR 229 has been revised in recent times because the rule when it was written as you quoted had a major problem. It was an offence to taxi an aircraft on an aerodrome if you were not a pilot or an engo who had a taxi approval, but taxi it down an ALA and all was good....
