Even if the BA crew had been monitoring the ground frequency and had heard her warning, it still came after the vigilant tug crew had already stopped the pushback of their own accord when they became aware of the conflict.
I'm sorry, that assumption you've made isn't clear from the transmission, hence why I hope a report is written. All transmissions will become clear.