No, there is nothing airside other than a vending machine. I made the mistake of going straight through security about half an hour before the flight.
It seems in Dundee, final call isn't to proceed to the gate, but rather to proceed through security! A lot of people stayed landside at the cafe there, and proceeded through security when called.
I returned Rotterdam to Manchester, so I've no idea on the immigration arrangement I'm afraid.