Heard one a while back in the M/E
US souding callsign 'Magic 1 inbound radial xxx fl320'
Arabic controller 'Roger Magic 1 cleared as filed, direct Boban'
Magic 1 'Copied cleared direct'
Another a/c aussie sounding " xxx flxxx decending to fl180, request direct boban'
Arab controller 'xxx, cleared direct boban maintain fl180 on reaching'
Aussie a/c 'xxx, cleared direct boban fl180 on reaching, thats magic'
ATC 'negative magic 1 this is for xxx'
Magic 1 'say again'
Aussie 'xxx cleared boban Fl180 not magic but good'
ATC 'who is that calling'
Magic 1 'repeat please'
Assie goes very quiet
As you can imagine the confusion caused and the ensuing coversation