here is no reason to go for engine shutdown = rotor shutdown for on board refuel, a rotors running refuel is no more hazardous than HIFR
My thought. Saving time can't be an arguement to justify HIFR under those conditions described in that report.
I guess the TV Crew just wanted it to look a little bit more dramatic and used footage of an exercise which took place some other time.