If your Outlook is set up to access via IMAP, then that shouldn't happen. If it is using POP access, however, then that would download emails to the local folder, and another machine (such as the ipad) would no longer see the messages. It's one possibility, anyway.
Here's a useful link:
IMAP vs POP3