The Turks have issued tapes which show (allegedly) the warnings were in English and were directed to the plane as it approached Turkish airspace.
The recording I've heard says, "This is the Turkish Air Force. You are approaching Turkish air space. Turn south immediately." And it's repeated twice, not 10 times on the recording I heard but of course it could be truncated.