The link provided earlier is very explicit
'Promising' steps taken towards a rail link between station and terminal at Luton Airport | Luton on Sunday
It's got nothing to do with the busway
As I recall when the tunnel was built, there was an intention to Llewelyn space for a 'rail' link though that has long since disappeared. Perhaps it could be reinstated, although that would limit traffic coming into the CTA?