As much as it seems like it would be convenient, there is not a universal standard for terminology, sign conventions, and variables with regard to helicopter aerodynamics. Check out Stepniewski & Keys book carefully and you'll see they aren't even consistent between their volumes.
I think of thrust as perpendicular to the tip path plane.
Whichever you use, make sure it's clear to your readers.
Matthew.