In the United States (Texas anyway) if an employer or service provider attempts to retain the personal documents of a customer or employee that is considered theft by most Police departments.
Accountants and lawyers run afoul of this issue sometimes when they refuse to return original documents because their former client has not paid them.