The absence of an ETOPS sign wouldn't be conclusive - you cannot prove a negative (unless a check for such indication was part of a checklist).
That just means the cockpit ETOPS sign is part of the MEL for the aircraft if the flight plan requires ETOPS. No sign, no go.