If this aircraft was equipped with required HF radios, then I can understand crew confusion. Our airline operated 757's that were equipped domestic, over-water (non-ETOPS), and ETOPS....you had to watch out during last-minute equipment substitutions.