I think the 757 replacement by 767 stories originated from an interview that United gave saying that they were planning to retire the 757's from Transatlantic service and replacing them with 767 a/c in 2016. This was reported in Airliner World.
I remember reading the article.