really??
Are you registered with the ais website - you need a password, that is all.
Look again as your database, LPMA RWY 05 / RWY 23. There is no RNAV Approach, there is however an RNAV STAR but as I think I said an approach and a STAR are two quite different things eg LIDRO 5A with a hold at ABUSU is unquestionably a STAR.
As far as I know the procedures for VOR DME were updated in Jan 2015.
If you have plates with data concerning full-blown RNAV approaches etc I am sure the Portuguese authorities would like to know.
Can you post the plates please?