Sounds to me like people are arguing two sides of the same coin. Since the go-around procedure inevitably involves whacking on full power, it's hardly surprising that the two phrases "go around" and "increase power" are the same.
Algy's right - what you ultimately understand by the phrase surely depends on what you've been taught as a French pilot operating a French plane, irrespective of what the Google Translator says?