"remettre les gaz" means unambiguously "going around" in French phraseology, not "add some power".
In France, a Captain is called "Commandant de Bord" and a First Officer "Officier Pilote de Ligne". I don't see any cultural difference whatsoever...
Last edited by Leo45; 24th Jun 2003 at 06:07.