Yes, there were other civilian airplanes on or close parallel track so yes, it was a valid route. The subject who exactly was nearby and how close had been discussed here before.
to believe that the missile operators in that part of the world are criminally careless and ill-trained.
It is less important how trained they are, it is more important the whole chain of command could be 'criminal'.