So, port side only when actually winning the competition, and both sides after returning to the UK.
Xtradecal sheet X72080 therefore caters for both options, though the instructions state it wasn't known if the design was applied on on both sides.
Good to know - I have the Airfix kit, assorted resin and photo-etch bits, and these markings in the stash.