You can get that effect if you switch to Digital Output Only in the Custom tab of the playback device properties.
Sometimes toggling that checkbox brings the sound back to life.
Also, check the levels while you are in there - I've seen the main volume slider at 100, but individual channels at 0 (albeit in a 5.1 system).
SD