I think there is a notes/request box at the bottom of the page when you do your ticket request. Try putting a note in there about the age and seat requirement.
Edited to add that you may want to request seats together as well in there!
Alternatively, email staff travel.
Good luck,
H-D