Your Schmid VCCS can cross couple frequencies in different configurations depending on how the ATCO has selected the frequencies... So yes both aircraft will here the ATCO's Tx however if the aircraft are on different frequencies (TWR/APP) they won't hear each other.
As a tels man, the Schmid switch is the best in my opinion but they are all required by the CAA to conform to CAP670