A few minutes using DuckDuckGo has revealed that e-cigarettes can and do set off the smoke detectors in airplane lavotries. Not always, but enough to seriously embarrass the addict.
Embarrassment is not the only risk, as some airlines take their rules and regulations very seriously.
I wouldn't risk it.