What requirement is there for winching under NVG? Surely, there isn't one. Use the gogs for nav assist to fly to the scene but go white light once there. Make the place like daylight and look out using the naked eye. It makes life much more simple, rather than practice bleeding!
That's the way it is done in the Mil (SAR), getting there is sometimes the tricky bit.