"The runway is too short by a good 500m and the apron would need vastly expanding"
extending the runway etc is a damn site cheaper than rebuilding the terminal - and both are needed IMHO
but after 30+ years I'm not holding my breath - the main improvement in the last few years has been making the car park two storey and extending the cover on the taxi rank - hardly massive efforts