loot at map: left side shows UKCC (DON), and find it to the right were "Донецк" (Doneck/UKCCin russian is written). now compare a/c position.
Umm, where did the Ukrainian map come from? They didn't provide their primary radar data, the map captures screenshot of the situation at 13.20. Who superimposed red lines, solid and dotted? Dutch or Ukrainians? I think Ukrainians.
There was a maneuver to avoid weather, taking the plane 20nm to the left, it's kinda reflected on the Russian map which starts tracking MH17 around Donetsk, so what's the problem?
Dutch were obviously not going to include that slide from Russian MOD presentation and Russians probably didn't send them any maps, just the data, so Dutch put the Ukrainian one in the report, what's wrong with this?
This map does not claim to show plane's course plotted from either primary or secondary radars so we shouldn't read too much into it.