You may be right, Speedbird, but I would recommend to anyone to check this with the CAA before commiting themselves to this route. Companies that insist on approved courses to weed out old CAA self-improvers (despite the licence being the same!) may make the distinction if it is not approved.
I agree with African Drunk, having done some training in the US it can be very good, can be very lax. Be careful!